Can morphed eyes still pose if they are no longer spherical?
I was referring to traditional "flat" Anime eyes, which is not about size or shape, but structure. Aiko had big eyes, but that alone doesn't make Anime style. Disney uses big eyes, and it's not Anime. I don't think spherical eyes can produce traditional Anime style, and I have shown examples of what happens when it was tried. It requires a more flat eye structure, and Dawn can't go that way.
Yes! Since the eyes are separate and weighted fully, we should be able to make controls to move them using translations. poser can definitely do this. DS maybe. You could also do the motions as morph dials, so we have some options If DS can't separate translations for eyes. If there is a will I will find a a way!
I gather that Star 2's eyes are not spherical at all. Probably neither were the original Star's eyes.
Hmm, so this might be a terrible idea, but could you make an add-on set of anime eyes for Dawn that were flat? You would of course have to hide the existing eyes, but that wouldn't be too hard. Obviously the tricky part would be to 'fit' them correctly into Dawn's head, and that might be too technically challenging, especially since part of the point of 3D is being able to change the camera angle, although maybe billboarding would take care of that. On the other hand, your Anime head may already be the solution to this particular problem.